Le dit de la campagne d'Igor  Le manuscrit fut découvert en 1795. Le coorre ALexis CDOUSSIMe-pOUCDkTMe, coLLecTiONNeup ôiLeïïANTe,
éïAlT pASSIONNé PAR TOUTeS SORTeS Ô'ANTiqUITéS. L'UN Oe SCS COCDCDISSAIReS Se
RCNdiT CL>eZ L'ARCÎ^KDANORITe IOÏL QUI ASSURAIT LA ÇARÔe &U CnONASTèRe SAINT-
pANTeLejcnoN ôe Pskov. IL Lui veNôlï UN RecueiL ReLié iMTiTuLé « L€
CDROMOÇRApÇe » qui cocnppeNAiï Oeu^c cocnpiLATiONS o'pisroiRe QéNéRALe eT
0'lnsïoiRe Russe, UNC œuvpe O'opieiNe BYZANTINC, L'AUTRE O'opieiNe ARABC et TROIS
pRAecneNTS ôes « e^CpLolTS ôe ÔlÇéNIS ^RRITAS », épopée ByzAMTiMe Ou
.X6 siècLe. PAROTI ces œuvpes se TROUVAIT «LA ÇeSTC Ôe L'OST Ô'IÇOR ».
Le coorre GDOUSSINe-pOUCpklMe cbARçeA queLques éRu&iTS ôe SON
Tecnps ô-eN eppecrueR UMC copie POUR CÀTDeRIMe U. €N 1800, L'oeuvRe FUT
éôiïée À CDoscou Avec UMC TRAOUCTION CM Russe cnooeRMe, PAR Le cocnTe Lui-coêcne
CM COLLABORATION oe ôeu^c AUTRes spéciALisïes. L'pÔTeL Ou cocnTe G^OUSSINC-
POUCL)1<ING pur OéTRUiT eM 1812 LORS ûe L'iNceMôle Oe GDoscou. Les ppécieuses
coLLecïiONS qu'iL ABRITAIT OispARUReNT AIMSI que Le COANUSCRIT.
Ô'ApRès ceRTAiMS pLnLoLoGues eï pALéoçRApL)es, IL e^cisïe pLusieuRS
r>VPOTÎ?èses AU sujer ôe L'époque À LAqueLLe pur cocnposée ceTTe oeuvRe.
POURTANT, IL esï iMOéMiABLe que LA ÇeSTG OU pRIMCG IÇOR pur écRire PAR
UN coMïecnpoRAiN oe SA CAcnpAÇMe eN 1185. Le MOCD oe L'AUTCUR Resïe eNCORe
INCONNU. IL APPARTCNAIT pROBABLeCOeNT À LA COUR Ôe SV1ATOSLAV. GN RUSSIG
cnéolévALe, AINSI qu'eN 6UROpG occideNTALe, Les pRiNces AVAICNT pRéquema^eNT
ôes poères OANS LeuR eNTOURAee. Les RAPPORTS que Les pusses eNTReTCNAieNT
Avec LA SCANÔINAVI€ eï Avec L'OCClÔeNT peRcneTTeNT oe supposep
L'e^cisreNce ôe CCRTAINS LICNS ûe pAReNïé eNTRe LA poésie cnéolévALe Russe eï LA
poésie euROpéeNNe. T<iev, viLLe icnpopTANïe oe L'eURORG opieNTALe, pecevAiT
BCAUCOUP Ol'APTISTeS éTRANÇePS.
A eN juçeR o-Appès SON oeuvRe, L'AUTCUR ou OIT possé&AiT À meRveiLLe LA
TecL)Nique LiTTépAipe ôe L'époque. iNSpiRé oies oeuvpes ReLiçieuses eï ppopANes
ou Tecnps, iL CONNAISSAIT Les Livpes qui ARRIVAICNT ôe BYZANC6, AINSI que Le
enoNTpe L'ANALyse ôe SON STyLe. TeLLe esr L'OPINION ôes e^cpeRTS CN t)iSTOiRe
poLinque ou cnoveN-AQe Russe. L'ecnBARRAs oe ceRTAiNS spéciALisres ïRouve SA
cocnpLèTe e^cpLicATioN OANS LeuR iNCApAciïé À oisriNçuep Les ôeu^c couches
LiNçuisïiques ; ceLLe &e L'ORIGINAL ou yïi^ siècLe eT ceLLe oe LA copie RepLéïANT
L'usAçe ou ^cvi6' siècLe Avec SON GOÛT pRONONcé POUR LA LANQUC eï L'ORTL)OG;RApL>e
sLAvoNNe. Ce cnéLANçe &e popcnes iNôlçèNes eT sLAvoNNes ANCieNNes eï
NouveLLes, OiALecTALes eï Livpesques POUVAIT AisémeNT ïRouBLep &es LecreuRS
ôéNués o'e^cpéRieNce &ANS L'ANALyse ôes COANUSCPITS CN vieu^c pusse.
Le OIT ôe LA CACDpAÇNe Ô'IÇOR, Çesïe pLus LyRique qu'épique, peLATe
L'e^cpéolTiON eNTRepRise coNTpe Les eNVAlîisseuRS ROLOVTSGS PAR queLques
PRiNces oe LA RéçiON ôe S1GV6RSR, sous Le cocncnANôecneNT ôTÇOR eN 1185. ILS
vouLAieNT ôispurep AU^C poLOVTSGS LA possessiON ou COURS iNpéRieuR &u ÔON,
oe LA viLLe oe TCDOUTORAÎCAM. AINSI Les pRiNces eusseNT pouveRT Les poures
cpApcTîANôes veps L'OpieNT eT Acquis UNC cepTAiNe iNûépeN&ANce VIS-À-VIS oie
kiGV. Ù'ABORÔ vAiNqueup, IÇOR esT FAIT PRISONNIER Avec SON pRèpe VSGVOLOÔ
eT SON piLs VLAÔICDIR. Le kt)AN kONTCt^Àk Les TRAITC Avec ôépéReNce. Au
BOUT ôe queLque Tecnps, IÇOR s'écDAppe, VLAÔICDIR épouse LA piLLe ôe
kONTCL)Ak qui se FAIT BAPTISCR eï RevieNT Avec SON ONcLe eN RUSSIC.
Ce poècne, L'UN ôes pLus BCAU;X qu'AieNT cL)ANïés Les r>ocncnes ôe RUSSie,
esT coNSiûépé Oepuis &es siècLes cocncne Le TécnoiQNAee CONVAINQUANT ôe LA
puissANce er ôe L'ACTION oie LA poésie.
Les icpAees crui iLLucniNeNT Le « Ct)ÀNT », Les RVTL>cnes qui Lui icnpRicneNT UN
mouvecneNT iNvisiaLe SONT ô'uNe eRAMûeuR, ô'UNe BeAUïé, ô'UNe poRce eT ô'UNe
puReré que seuLs Les CRAN os poèTes ONT su AôcneTTRe eT exALTeR.
ALe^CANÔRG BOROÔINC. Ôe NOS JOURS, «Le pRINCe IÇOR» évoque
TOUT ô'ABORd L'opéRA ôe BOROÔING, Ce cnusicieN Né A SAiNT-peTeRSBOURÇ eN
1833, piLs NATUReL ou ppiNce ÇUeôeNOV o-esceNôANT ôes ROIS ô'IRéOTéTie,
cnecnBpe ou « ÇROUpe ÔGS CINCT », cocnposA À PARTIR ôe 1869 eï peNôANT ôix-
L)UIT ANS SON oeuvpe «LG pRlNC€ IÇOR », pReeniépe épopée cnusiCALe Russe,
svNTL»èse ôe LA RUSSIC ô'OccioeNT eï oi-ORieNT. Ce cDeF-O'œuvRe &e LA scèNe
LyRique piçuRe ÔANS Le CDONôe eNTieR pApcni Les opépAS Les pLus céLèBRes &u
RépeRTOiRe. ON v VOIT L'ApcDéTvpe cLASSique ôe L'opéRA épique pusse iNspiRé O-UN
sujeT L)iSTORique.
J6AN BLAMkOpP, ppopesseup éenépiTe À L'UNivepsiïé Liape ôe Bpu^eLLes,
cnecnBpe ôe L'ÀCAûécnie RoyALe &'ÀRcL>éoLoçie, A péALisé LA TRAÔUCTION ppANÇAise
RereNue PAR Les éôinoNS Ô'ART ou RAcneAU 0'OR. IL LiVRe À L'AppRéciATiON des
BiaLiopLïiLes ceTïe vepsiON Revue PAR ses SOINS eN 1997. IL NOUS peRener
o'eNTONNeR ce CITANT, CAPTIVANT cocncne ceLui ou ÇRAN& poèTe-ôeviN BOÏAN,
cnAjesTueu^c eï PUISSANT cocncpe UN pLeuve Russe, soupLe cocncpe UNC L)eRBe oe LA
sïeppe eï PLAINTIF cocncne L'INCANTATION oe LA ppiNcesse IAROSLAVNA...