Эти заметки, написанные на французском и на русском- впечатления тринадцатилетнего мальчика, который стал свидетелем революции в Петрограде в 1917 году и в особенности о долгих поисках пристанища: через всю Сибирь до китайской границы. Александр наблюдает, описывает и рисует катастрофу, разворачивающуюся у него перед глазами. Это путешествие полностью изменило его жизнь. Ни он, ни его семья больше не увидят России.
Иллюстрации: акварели, гуашные работы и карты Алимова.
Александр Алимов (1904-1976), сын генерала алимова, родился в Санкт-Петербурге. Он учился в Академии изящных искусств в Париже и стал архитектором. Во время Второй Мировой войны он поступил добровольцем во французскую армию. Ставший французским гражданином, Алимов провел последние годы жизни в Булонь-сюр-сен, занимаясь рисунками и акварелью.
Вступление :
Александо Аполинарьевич Алимов родился 11 марта 1904 г. В Санкт-Петербурге. Он был сыном генерала Апполинария Алимова и начал учиться в кадетском корпусе.
В 1917 годк под гнетом событий семья уехала в западносибирский город Омск. В 1919 году им пришлось покинуть Омск и отправиться на восток.
Серия рисунков и акварелей Александра Алимова отражает перипетии путешествия из Омска в Китай. Некоторые из этих работ оттенены гуашью, пастелью и углем.
Были найдены две старые школьные тетрадки, одна на русском, написанная в 13 лет, в которой Алимова рассказывает о в Петрограде в феврале и марте 1917 г., вторая на французском, в которой автор повествует о жизни в Омске и бегстве в Иркутск. Эти рукописные тексты находятся в приложении книги, равно как и иллюстрации.
Рисунки и несколько акварелей, датируемые 1919 и 1920 годами, были написаны с натуры. Акварели написаны до отъезда из Омска и после остановки в Иркутске, это периоды, когда молодой человек мог воспользоваться красками. Рисунки, выполненные во время путешествия по железной дороге были выполнены с помощью подручных средств: карандаша, бумаги и иногда кусочков картона.
Другие акварели были написаны позже, иногда в пенсионном возрасте. Алимов опирался на чертежи и воспоминания. Эти изображения, сопровождаемые текстом, написанном зрелым Алимовым, показывают нам, что в течение всей своей жизни он возвращался к этому путешествию. Оно стало пропастью, разделяющей 2 его существования. Это единственные записи, которыми мы располагаем с Иркутска.
Рассказ на французском начинается в марте 1919 г., за несколько месяцев до бегства.
Семья Алимовых жила в Омске в течение 2-х лет.
Апполинарий Алимов, генерал в отставке, получил пост в Министерстве сельского хозяйства. Жена Алимова давала уроки фортепьяно и подрабатывала в американском отделении Красного креста. Александр Алимов был учеником кадетского корпуса, и отец нашел для семьи комнату в здании корпуса.
Дневники подростка помогают нам понять ощущения семьи, вынужденной разлучиться и эмоции молодого человека, навсегда покижающего свою страну и свои корни, но в то же время любопытствующего, что же будеть дальше.
Как объясняет молодой Александр в предисловии, путевые заметки, начинающиеся 19 августа, относятся к уже прошедшим событиям. Около большинства заголовков стоит дата заметки.
Cтилистика текста насколько возможно сохранена (ингода в настоящем, иногда в будущем времени). Тем не менее, мы поправили несколько неудачных фраз, которые усложняли чтение. Не нужно забывать о том, что это было написано пятнадцатилетним мальчиком и на иностранном языке.
С.Вальден.
Заметка издателя.
О русской революции много написано, сохранилось много иллюстраций.
Но оригинальность произведения, которое мы вам представляем, прежде всего бусловлена возрастом автора: 13 лет во время петроградских событий, пятнадцать лет в момент бегства из Омска в Харбин. Кроме этого, тексты о путешествии по Сибири очень редки, тем более, что записи сопровождаются рисунками и иллюстрациями очевидца этого мрачного периода в российской истории.
Тексты и иллюстрации ыли объединены мадам Жан Вальден.
Напоминаем о том, что в конце Первой мировой войны Сибирь стала центром сражения между войсками Белой и Красной армии. Белыми войсками командовал адмирал Колчак. В октябре 1918 г., при поддержке союзников, он организовал в Омске российское правительство, власть которого была признана Деникиным. Здесь находилась английская и французская военная миссия, литовские и чешские отряды. Дезертиры из австрийской армии присоединялись к белым войскам. Эти войска были уполномочены союзниками держать под контролем Транссибирскую магистраль и союзнические базы в Сибири, особенно во Владивостоке. После нескольких успешных операций правительство Колчака рухнуло, и белая армия безуспешно боролась с большевиками, угрожающими Омску. Колчак укрылся в Иркутске. Он был убит 7 февраля, в то время как его войска бежали во Владивосток.
Французская военная миссия, возглавляемая генералом Жанином, организовала их бегство в Европу.
Цена этой книги 20,73 €. Чтобы ее заказать, позвоните по телефону :
+336 10 78 78 76
Galerie JPM – 55 av. Marceau 75116 – Paris
galeriejpm@gmail.com
Издательство Нуар сюр Блан (Noir sur Blanc):
http://www.libella.fr/noirsurblanc/accueil/
